Un roman calatoreste cu trenul cu un ungur. La un moment dat, ungurul il intreaba pe roman:
- Ce scrie pe geam?
El ii raspunde:
- "Nu scoateti capul pe fereastra!"
- Si mai jos?
- Acelasi lucru dar in franceza.
- Mai jos?
- In engleza.
- Mai jos?
- In italiana.
- Dar in ungureste nu scrie?
- Nu, voi aveti voie.